Rezidenční pobyt na Tchaj-wanu spojený s tvorbou skleněné plastiky pro Magistrát města Hsinchu

Výsledkem rezidence bude vytvoření skleněné plastiky, která bude instalována ve veřejném prostranství města Hsinchu a bude slavnostně inaugurována během Festivalu sklářského umění 2026. Rezidence se uskuteční na podzim roku 2026 a bude jí předcházet dvoutýdenní výzkumná cesta v termínu 14.–27. listopadu 2025.

Rezidence (včetně výzkumné cesty) zahrnuje

• 2 zpáteční letenky ekonomickou třídou z Česka na Tchaj-wan (jedna pro cestu v roce 2025, druhá pro rezidenci v roce 2026)
• Doprava z/na letiště do/z Hsinchu
• Ubytování a stravování ve městě Hsinchu (zajišťuje Magistrát města Hsinchu)
• Přístup do místního sklářského ateliéru
• Účast na výměnném programu s tchajwanskými umělci, networking, sdílení zkušeností spojených se sklářskou tvorbou. Alternativně může rezident/ka předvést živou ukázku své práce ve sklářském ateliéru pro veřejnost.
• Výzkumná cesta v roce 2025: fixní denní fee ve výši 5 000 TWD (max na 14 dní), vypočítaný dle skutečného počtu dní (14.–27. listopadu 2025)
• Výroba uměleckého díla do veřejného prostoru v roce 2026: Na základě výsledků výzkumné cesty předloží vybraný rezident/ka návrh plastiky a rozpočet zahrnující náklady na výrobu, pracovní sílu, asistenci, materiál a další související relevantní výdaje. Návrh posoudí zástupci Magistrátu města Hsinchu spolu s místními odborníky a zástupci ČCT/ČEKK a po schválení finální verze návrhu uvolní prostředky k následné realizaci. Náklady na cestu, ubytování a stravu během druhé návštěvy v roce 2026 budou rovněž hrazeny tchajwanskou stranou.

Město Hsinchu a sklářská tradice

Město Hsinchu, ležící na severu Tchaj-wanu, je bohaté na křemičitý písek – klíčovou surovinu pro výrobu skla – a zemní plyn. V roce 1939 zde Japonsko založilo první tchajwanskou továrnu na výrobu vysoce kvalitního skla pro vojenský a lékařský výzkum. Díky snadnému přístupu

k surovinám a zručným sklářům se Hsinchu postupně stalo centrem místní sklářské výroby. Do 50. let 20. století se zde vyráběly hlavně lahve, skleněné trubice, žárovky, stínidla a domácí sklo, později se sortiment rozšířil na výrobu dekorativních předmětů, svítidel, váz a vánočních ozdob, přičemž sklářství v období 60.-70. let poskytovalo práci přibližně třetině obyvatel města. V 80. letech však došlo k útlumu vlivem ropné krize a dalších společenských změn. V roce 1991 zařadil Magistrát města Hsinchu sklářský průmysl mezi klíčové prvky místního kulturního dědictví. Díky intervenci na státní i městské úrovni se sklářské umění dočkalo nové podpory a stalo se opět centrem pozornosti řady umělců, odborníků i nadšenců a vedlo ke vzniku Muzea skla ve městě Hsinchu, založení Mezinárodního festivalu sklářského umění a udělování ceny Golden Glass Award.

Harmonogram

• Výzkumná cesta se uskuteční ve dnech 14.–27. listopadu 2025, přičemž pobyt není možné rozdělit
• Samotná rezidence proběhne v roce 2026; přesné datum a délka budou upřesněny

Podmínky účasti a požadavky na uchazeče

• Česká státní příslušnost
• Prokazatelná odborná činnost v oblasti skla minimálně 2 roky (včetně samostatných či skupinových výstav nebo realizovaných projektů)
• Ukončené studium
• Dobrá znalost angličtiny slovem i písmem – minimálně úroveň B2
• Dostupnost na celou dobu trvání rezidence

Detaily rezidence

• Rezidence se koná ve spolupráci s Magistrátem města Hsinchu
• Cílem a výstupem rezidence je vytvoření skleněné plastiky, která bude odhalena
  a předána městu Hsinchu během Festivalu sklářského umění 2026
• Přihlášky jsou bez věkového omezení
• Přednost budou mít uchazeči, kteří ve svém oboru získali ocenění, měli samostatné výstavy v uměleckých institucích či mají zkušenosti s výukou oboru uměleckého sklářství
• Vybraný/á rezident/ka by měl/a během pobytu uspořádat alespoň 1 odborný workshop

Jak se přihlásit

Přihláška je závazně složena z těchto částí:

• Strukturovaný profesní životopis uchazeče (v angličtině)
• Profesní/umělecké portfolio (v angličtině)
• Motivační dopis (max. 1800 znaků), vč. případného návrh konceptu plastiky (v angličtině)
• Doklady o oceněních, výstavní či/a pedagogické činnosti nebo oficiálních certifikacích

Výběrové řízení

• Přihlášky posoudí výběrová komise složená ze zástupců Magistrátu města Hsinchu, místní odborné obce a ČC/ČCT,
• Rozhodnutí komise je konečné a nelze jej revokovat
• Komise si vyhrazuje právo jakýkoli projekt zamítnout, a to bez uvedení důvodu
• Partnerské instituce si vyhrazují právo výzvu zrušit, zkrátit, prodloužit či odložit

Podání přihlášky

• Přihlášky je nutné zaslat na e-mailovou adresu ředitelky ČČT, Markéty Lipold Záhumenské: zahumenska@czechcentres.cz s předmětem e-mailu: “OPENCALL Glass Hsinchu 2026”
• Uzávěrka přihlášek: 31. srpna 2025 (včetně)
• Výsledky budou zveřejněny do 30. září 2025 na webových stránkách Českého centra Tchaj-pej

• Přihlášky podané po datu uzávěrky nebudou akceptovány

Kontaktní osoba

Markéta Lipold Záhumenská / zahumenska@czechcentres.cz