HELENKA CZYAD2022 svými básněmi dobyla Tokio
- 08. 09. 2022
- Novinka
- 2 min. čtení
V tokijské čtvrti Šibuja, jen pár minut od nejrušnější křižovatky světa, přitahoval během srpna pozornost kolemjdoucích Robot Poet, kterého zde instalovalo České centrum Tokio. Robot byl vyroben z recyklovaného odpadu studenty z Yokohama Art University a obsahuje kapsle s českými básněmi přeloženými do japonštiny. Cílem projektu Robot Poet je přiblížit zásahem do veřejného prostoru poezii lidem a zároveň skrze tyto básně zdůraznit problematiku cílů udržitelného rozvoje (SDGs), ekologie a postupující digitalizace.
Během měsíce, kdy stál Robot Poet na Šibuji, rozdal zájemcům přes 730 českých básní od autorů jako jsou Vojtěch Vacek, Bernardeta Babáková, Klára Krásenská, Tereza Šustková nebo Jonáš Zbořil. Mezi Japonce se skrze robota dostaly také semínka českého národního stromu a v příštím roce se tak už možná budou na japonských balkónech a zahradách objevovat mladé stromky lípy srdčité.
Po krátké zastávce na Českém festivalu ve čtvrti Šimokitazawa, se 12. října Robot Poet přesune na nádraží Tama Plaza, které leží na půl cesty mezi Tokiem a Jokohamou a zde bude rozdávat české básně až do 13. listopadu.
Hideto Mitsuya, Twitter:
„Zastavil jsem se na Šibuji a v Bunkamuře jsem si u robota vytočil kapsli s českou básní a semínkem lípy. Věděli jste, že se slovem robot původně přišel český spisovatel Karel Čapek?“
Midori Tanaka, Twitter:
„Na náměstíčku před Bunkamurou stojí Robot Poet! Říkala jsem si, že v minulosti asi taky takhle stávali básníci na rozích ulic a četli kolemjdoucím své básně…
V Robotovi, který byl vyroben z recyklovaného odpadu, je 117 básní mladých českých básníků. Básně jsou sice krátké, ale verše jdou do hloubky.“
Toshi, Twitter:
„Z robota jsem si vytáhnul 10 kapslí a v každé byla úplně jiná báseň. Pokusím se nedívat se na překlad a přeložit si je do japonštiny sám.“
Mohlo by vás zajímat
28. 8. Novinka
Česká centra a Univerzita Karlova můžou společně posílit image Česka v zahraničí
Budování dobrého obrazu Česka v zahraničí není jen úkolem pro diplomaty, ale také výzvou pro akademickou sféru....
27. 8. Novinka
Jeruzalém & Praha: Reciproční rezidenční pobyty v oblasti literatury
Česká spisovatelka Radka Denemarková a izraelský spisovatel Heim Weiss se letos zúčastnili recipročních rezidenčních...
27. 8. Novinka
Tvůrčí rezidenční pobyt v Arad Contemporary Art Center v Izraeli – prodlouženo do 8. 9. 2025
Národní institut pro kulturu (NIK) a Česká centra/České centrum Tel Aviv (ČC) ve spolupráci s rezidenčním centrem...
× ![]()
![]()